 |
 |
 |
 |
Bienvenue
Entre l’or des Iles Sanguinaires, l’azur de la baie d’Ajaccio, et la verte magie des essences corses, un paradis s’est perdu... Pour que vous le découvriez : l’Eden Roc.
Entrez, vous êtes notre hôte ...
|
Welcome
Between the gold of the Iles Sanguinaires, the azure of the bay of Ajaccio and the magic green of the Corsican forest, a paradise lost. For you to find : The Eden Roc.
Enter, you are our guest ...
|
 |
Les chambres
Heures enchantées du soir... Heures paresseuses du petit jour... De la terrasse de votre chambre, quittez en douceur la nuit de vos rêves pour la lumière somptueuse du matin corse.
Prix des chambres
Prix par jour, petit-déjeuner compris,
Single : 175 €
Double : 275 €
|
Rooms
The enchanted hours of the evening... The lazy hours of the early morning... From the terrace of your bedroom, leave the gentle night of your dreams for the sumptuous light of the Corsican morning.
Price
Price per day, breakfast included,
Single : 175 €
Double : 275 €
|
 |
Restaurant gastronomique "La Toque Impériale"
Au jardin d’Eden, une seule pomme à la carte... Péché pour péché, Adam et Eve continuent à préférer... La table de l’Eden Roc. Chaque jour y offre son menu, chaque palais y trouve son plaisir, chaque saison y déploie ses saveurs. Quant à l’été, il a son privilège : vous offrir de la terrasse, en écho aux délices de la table, une splendide vue sur les jardins et le Golfe d’Ajaccio.
|
Restaurant gastronomique "La Toque Impériale"
In the garden of Eden, only an apple was on offer... Now to be sinful Adam and Eve prefer the table at the Eden Roc. For every day, a menu, for every palate, its pltasure, for every season, its own particular savour. As for summer, well, it offers something special - on the terrace, echoing the delights of the table, a splendid view over the gardens and the Gulf of Ajaccio.
|
 |
A l’hôtel
Notre passion : votre plaisir, décliné sur toute la gamme des bleus : votre humeur aujourd’hui est-elle bleu piscine ou bleu de mer ? Sel, sable fin et roches d’or ?
Sauna, hamman, fitness, solarium, spa, thalasso, balnéo, esthétique, tables isotoniques et isométriques, stretching : Au-delà de ces mots un peu hermétiques, découvrez les bienfaits de la thalassothérapie.
|
In the Hotel
Our concern is your pleasure, an arpeggio in blue : today, is your fancy the blue of the pool, or of the sca ? Salt, sand or golben rocks ?
Sauna, hammam, fitness, solarium, spa, thalassotherapy, balnéotherapy, beauty treatment, isotonic and isometric tables, stretching : Beyond these rather olinical names, discover the benefits of thalassotherapy.
|
| ©
2006 Octopus Communication - Credits |
|
|
|
|